I’m sure there is a generational imprint in my background.
|
Segur que hi ha, doncs, en la meva trajectòria, una petja generacional.
|
Font: MaCoCu
|
It leaves us at no loss: And every line convinces, even in the moment of reading, that He, who hunts the woods for prey, the naked and untutored Indian, is less a savage than the king of Britain.
|
No ens deixa perplexos, i cada ratlla convenç, tot just llegir-la, que el qui caça als boscs, l’indi nu i indocte, és menys salvatge que el rei de Bretanya.
|
Font: riurau-editors
|
But they can also be the beginning of a deeper, longer-lasting, transformation that leaves a mark.
|
Però també poden ser el principi d’una transformació més profunda, de llarga durada i que deixi petja.
|
Font: MaCoCu
|
Plate with a hunting scene
|
Plat amb escena de caça
|
Font: MaCoCu
|
It comprises and is open for hunting deer, waterfowl, and small game.
|
Conté i està obert per a la caça de cérvols, aus aquàtiques i caça menor.
|
Font: Covost2
|
The mark of prehistoric man is very present in the area of the bay of Roses and Cap de Creus.
|
La petja de l’home prehistòric és ben present a la zona de la badia de Roses i el Cap de Creus.
|
Font: MaCoCu
|
And especially poaching, mainly to market with their horns and as hunting trophies.
|
I sobretot la caça furtiva, principalment per comercialitzar amb les seves banyes i com a trofeus de caça.
|
Font: MaCoCu
|
It looked like a gentleman’s shooting lodge.
|
Semblava el refugi de caça d’un senyor.
|
Font: Covost2
|
The baby has done poop.
|
El bebè ha fet caca.
|
Font: Covost2
|
Affairs of the Supreme Forestry and Hunting Authority.
|
Assumptes de l’Autoritat Suprema de Boscos i Caça.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|